演出 Performances

《舞·當》精彩紛呈

檔案_000

感謝澳門日報為《舞 · 當》作了詳細的節目介紹!

刊登於2017年9月21日:
http://www.macaodaily.com/html/2017-09/…/content_1209271.htm

“當代舞展及交流平台”於本月初打開了序幕,該舞展已於本月八日至十日公演,演畢觀眾讚不絕口,更有不少人期待當中作品再度公演。報導還訪問了今年繼續入選參與舞展的黃樂曦和唐偉桐在她們作品《隨從》由四位本地舞者共同創作
的過程感受。

踏入最後一週的《舞 · 當》,特別推介由極舞館主辦的壓軸本地製作《迷 · 上癮》,由澳門新晉編舞何敏婷,今個星期六、日,交出她的個人作品第一號!伙拍同時於HKAPA修讀舞蹈專業的香港舞者何樂宜、黃諾。詳細內容可留意:

https://www.facebook.com/舞當-Dancing-in-the-Moment-16598304…/

「連續第四年舉辦的《舞 · 當》已於本月初開鑼,今年由本地藝術團體四維空間、詩篇舞集、極舞館聯合主辦,該系列活動負責人詩篇舞集行政總監李詠楓(Elzira)及四維空間藝術總監洪振宇(Popeye)受訪時表示,希望鼓勵本地一眾編舞及舞者進行創作,為現時較缺乏平台的環境提供交流及創作機會。
今年《舞 · 當》由六個部分組成,分別為“當代舞展及交流平台”、“舞蹈大師班”、“在線舞蹈播放”、“舞蹈實驗室”、“舞蹈論壇”、本地製作《迷 · 上癮》;其中“當代舞展及交流平台”和本地製作《迷 · 上癮》皆由本地舞者主力參與創作及表演。
由詩篇舞集主辦的“當代舞展及交流平台”監製李詠楓(Elzira)表示:“今年入選作品共有五隊本地隊伍、一位特邀獨舞編舞作品及四隊外邀嘉賓隊伍來澳演出,此舞展演出在排練期間,請來台灣知名編舞林祐如以及香港編舞家楊春江為入選隊伍進行交流及指導創作。”
…..
本月三十日及十月一日有由極舞館主辦的壓軸本地製作《迷 · 上癮》,該作品由何敏婷擔任編舞。據悉,何敏婷今年剛於香港演藝學院舞蹈學科畢業回澳,《迷 · 上癮》為她的首個雙人舞作品。」

『舞.當』2017|澳門當代舞展及交流平台 2017 CDE Springboard 2017

「當代舞展及交流平台 2017」節目單公開!
The programme list of “CDE Springboard 2017” is launched!
.
9月份再度為澳門當代舞重要時刻。
「當代舞展及交流平台」為展開三週的『舞.當 2017』的首個演出,節目集合本澳具潛力舞作及外地優秀作品,本地五位/對入選編舞及舞者、特邀澳門舞者/編舞、Neo Dance (香港) ,DanceFocus (北京) 以及菲律賓的優秀編舞及舞者。
.
「當代舞展及交流平台」為三天的演出(9月8 – 10日)!請留意三天的節目都有所不同,朋友們要買至少兩場才能看到所有精彩演出呢,難得的節目大家不能錯過!CDE SpringboardCDE MacauCDE Guests
.
節目 Programme:
9/8
1.《Going Home》| 特邀澳門編舞/舞者: 盧曉薇
2.《人 . 物. 化》|編舞/舞者:譚惠樺
3.《爭》| 編舞:高展聰|編舞/舞者:溫淑恩、陳小芳
4.《Negatives to Positive》| 特邀菲律賓編舞: Michael Barry Que|舞者: AL Frederick Abraham, Marveen Ely Lozano
5.《分割》|特邀香港編舞/舞者:李思颺、王丹琦
6.《無命體》特邀北京編舞/舞者:金曉霖(澳門)、汪圓清

9/9
1.《人 . 物. 化》|編舞/舞者:譚惠樺
2.《原生》|編舞/舞者:梁安淇
3.《隨從》|編舞/舞者:勞翠盈、黃樂曦、唐偉桐、劉美樺
4.《瑪莉歐》|編舞/舞者:陳安悠、陳憶萱
5.《Alas Tres》|特邀菲律賓編舞: Gebbvelle Ray Dingdong Selga|舞者: Aisha Josephine Polestico, Gebbvelle Ray Selga
6.《分割》|特邀香港編舞/舞者:李思颺、王丹琦
7.《無命體》特邀北京編舞/舞者:金曉霖(澳門)、汪圓清

9/10
1.《Going Home》| 特邀澳門編舞/舞者: 盧曉薇
2.《爭》| 編舞:高展聰|編舞/舞者:溫淑恩、陳小芳
3.《瑪莉歐》|編舞/舞者:陳安悠、陳憶萱
4.《隨從》|編舞/舞者:勞翠盈、黃樂曦、唐偉桐、劉美樺
5.《原生》|編舞/舞者:梁安淇
6.《Alas Tres》|特邀菲律賓編舞: Gebbvelle Ray Dingdong Selga|舞者: Aisha Josephine Polestico, Gebbvelle Ray Selga
7.《Negatives to Positive》| 特邀菲律賓編舞: Michael Barry Que|舞者: AL Frederick Abraham, Marveen Ely Lozano

____________________________________
澳門當代舞展及交流平台 2017
CDE Springboard 2017
.
9/8-10 20:00|曉角實驗室 Hiu Kok Experimental Theatre
MOP 120 廣星售票網 Macau Ticket
Online Ticketing: https://goo.gl/ay58mZ

舞者盈盈排演新作

21366943_1343274655785524_2354551932307615022_o感謝澳門日報的報導和專訪,訪問了我們詩篇舞集舞者盈盈有關赴北京舞蹈周的情況。
http://www.macaodaily.com/html/2017-08/28/content_1203588.htm
「 七月底,“詩篇舞集”組織了包括編舞、舞者及燈光設計等一行十一人到北京參加北京舞蹈雙周,當中除了去年“獨舞/雙人舞展”的三個作品參演舞蹈周的青年舞展,在北京天橋藝術中心演出外,也讓本地編舞及舞者觀摩這個中國舞蹈界的盛事。
參演青年舞展的三個作品包括劉沛麟的《有人喜歡藍》、Albert Garcia的《四條腿雖好,兩條腿更棒》及Elzira Rosario的《記憶近況》。“詩篇舞集”主要舞者勞翠盈回顧活動時表示:“我會感到驚訝的是,五湖四海的精英都湧到北京,為的就只是一個表演的機會,內地的競爭真是十分激烈!相比起之前我參加的舞蹈節,北京舞蹈雙周的確是一個較全面並且知名度高的活動,大家都十分看重這個舞蹈界的年度盛事,展演周分成了焦點舞台、另類平台、青年舞展及大師班等,活動涵蓋不同年齡層、不同程度,讓有興趣的人士都有機會參與其中。”」

盈盈表示十分欣賞主辦方對於年輕編舞的重視和包容,讓他們都有機會接觸和觀摩更多舞蹈作品,提供了互相學習的交流平台。編舞或多或少帶着自己的愛好或存在主觀感受,我們無疑需要有謙虛的態度才可了解自己更多的不足和進步的可能,十分高興看出澳門舞者在編舞思維層面,更能表達心中想要傾訴的故事和動機。

而這次的北京之旅,為盈盈參加9月8-10日舉行的澳門當代舞展及交流平台提供很多參考的元素和嘗試的可能,演出就是明天開始了!期待跟大家分享今屆編舞的作品,拭目以待!

「當代舞展及交流平台 2017」專頁:
https://www.facebook.com/events/354615491639340

『舞.當』2017 |舞 在 當 下 Dancing in the Moment

DITM2017_00.jpg

『舞.當』已經走入第四個年頭,今年繼續由四維空間 x詩篇舞集 x 極舞館聯手打造、帶來國際性舞蹈表演及本地製作交流平台。

2017年舞.當以“當下,現在”為題,由本地及海外舞團聯袂呈獻各種聯想當下、結合迴然不同的風格、令人熱血沸騰的當代舞蹈作品!活動將在9月8日開始連續三周, 並在演出外延伸出舞蹈大師班、在綫舞蹈播放、舞蹈論壇等系列活動,具體資訊將在不日内陸續發放,敬請留意!

系列演出包括:
9月8-10日 / 當代舞展及交流平台

9月12-19日 / 舞蹈大師班

9月15-22日 / 在綫舞蹈播放

9月16-17日, 23-24日 / 舞蹈實驗室

9月15-17,22日 / 舞蹈論壇

9月30日-10月1日 / 本地製作

門票詳程:
售票地點:澳門售票網(廣星)
查詢:2855 5555
票價:MOP 120(門票將於2017年8月1日開售)

票價優惠:
一次購買3場門票享有7折優惠;
一次購買2場門票享有8折優惠;
學生及65歲以上長者享有6折優惠

主辦單位:四維空間/詩篇舞集/極舞館
贊助單位:文化局/基金會/教育暨青年局
場地贊助:T劇場/曉角劇場
全力支持:Rampages Production

有關演出門票現已於廣星售票網公開發售,即日至8月15日可享早鳥七折優惠。其他延伸活動亦已公開報名參與,有關詳情可點擊相關圖片。
.
更多節目資料可瀏覽 eBooklet: https://goo.gl/fWK6Zm

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Dancing in the Moment 2017 Coming Soon!

The 4th edition of “Dancing in the Moment” will soon be held! Co-organized by Four Dimension Spatial, Stella & Artists as well as Max Dance Hall, the series of activities in 2017 will continue to introduce International dance performances and build an exchange platform for local dance productions.

Under the theme of “The Present Moment”, local and overseas dance groups as well as independent artists will jointly present intriguing and remarkable dance works of different style. Starting from 8 September, the series of activities will be held for 4 consecutive weeks, with extended activities such as Dance Master Class, Dance Video Screening and Dance Lectures.

Kindly look forward to detailed information which will be released soon!

“Dancing in the Moment”series of activities include:
September 8-10 / CDE Springboard
September 12-19 / Dance Master Class
September 15-22 / Dance Video Screening
September 16-17,23-24 / Dance Lab Project
September 16-17 / Dance Lectures
September 30- October 1 / Local Production

Price : MOP$120 (Tickets on sales from August 1)
Ticketing: Macau Ticketing Network (KongSeng)
Enquiries: 2855 5555

Discount:
▪ Each purchase of tickets of 2 different performances enjoy 20% off discount
▪ Each purchase of tickets of 3 different performances enjoy 30% off discount
▪ Macao full-time students, disabled and senior citizens aged 65 or above enjoy 40% off discount.

Co-organized by / Four Dimensional Spatial, Stella & Artists and Max Dance Hall
Sponsored by / Macao Cultural Affairs Bureau, Macao Foundation & Macao Education and Youth Affairs Bureau
Venue sponsored by/ T Theatre, Hiu Kok Theatre
Supported by / Rampages Production

For more information of the whole series of activities, please refer to the e-booklet:  https://goo.gl/fWK6Zm

「2017北京舞蹈雙周」演出

詩篇舞集很高興於去年「獨舞/雙人舞展」的作品被入選了本年度「北京舞蹈雙周」的青年舞展演出。我們很榮幸能帶三個舞蹈作品到北京舞蹈雙周,當中包括《有人喜歡藍》、《四條腿雖好,兩條腿更棒》及《記憶近況》,分別於7月27、28及29日在北京天橋藝術中心演出。

我們很高興詩篇舞集在青年舞展的三個作品都有熱烈的回響!感謝三位用心落力的編舞及舞者 劉沛麟、Albert Garcia 及 Elzira Rosario!感謝熠,燈光設計的幫忙!

各位都好好享受展演周,演出是順利成功!期待,十一月的另一個舞蹈節!

*感謝是次演出獲得澳門文化局和教育暨青年局支持

談《她們說 … 我城》的背後 ― 專訪詩篇舞集藝術總監何雅詩

作者 ZA誌 – 三月 13, 2017

她們說我城

詩篇舞集最新演出《她們說 … 我城》,邀得兩位港台著名編舞梅卓燕、古名伸為舞團編舞,而該團藝術總監何雅詩亦負責編創其中一支舞作。那麼,當我們談論「我城」,到底我們談論甚麼?筆者造訪了詩篇舞集排練場,先睹為快之餘,與何雅詩進行訪談,聽她說《她們說 … 我城》創作的背後。

三個作品各有特色,而且風格迥異,正好反映了三位背景不同的編舞,如何述說「我城」。由古名伸老師編舞的《緘默之島》,是一支雙人舞,它所述說的可能是「關係」本身。此舞作是古名伸老師在多年前同名舊作上作重新編排,原初作品關於一對戀人,在長久的相處之下,感情變得複雜,難捨難離,不過經過重新編排後,雖然舞作依然用一男一女舞者,但仔細地看,它並不是只是指涉於男女之間的愛情;台上放置一張偌大的,卻空無一物的餐桌,彷彿表現種種關係的可能性,在都市中人與人之間錯綜複雜的關係。梅卓燕老師編舞的《如此而已》,創作靈感來自澳門詩人林玉鳳寫於1999年的一首獲獎詩作《我來自這樣的一個城市》(筆者按:組詩的第三章《如此而已》)。該詩書寫了是林玉鳳對澳門回歸及城市變遷的感受,當中的意象觸動了梅卓燕,她以舊作《獨步》作為藍本,加上詩歌的啟發,創作出這支三人舞《如此而已》。

《寵傷》是何雅詩全新編創的作品,是她對現時澳門社會狀況的反思而創作的群舞作品。她說:「現時澳門有很多政策都是很照顧市民,譬如說政府所提供的公共服務,不少都是『幫人幫到底』的,但有時候這些服務令人依賴,好像甚麼事情都應該由政府來做,彷彿這令致澳門人的競爭力下降了。就如很多父母對孩子過分溺愛,令孩子失去了自理能力,這好像是現時澳門的情況,於是我用這個切入點來開始創作。」何雅詩亦保留了一部分空間讓舞者自己發揮動作,她說這對於詩篇舞集是一種新鮮的創作模式。

詩篇舞集過往以中國舞為訓練基礎,舞者接受的大多是較為傳統的舞蹈系統。但為了突破風格,何雅詩自創團不久,便積極開拓團員在當代舞蹈上的眼界,曾策劃多項有關當代舞及舞蹈劇場方面的工作坊或演出計劃,在技術與創作上不斷提升團員的認知和能力。是次《她們說 … 我城》演出計劃的宗旨,亦為提高舞團的藝術造詣,同時大開門戶吸納更多澳門年青舞者。何雅詩表示,是次演出除了本團成員外,亦加入了其他團的舞者,以及一些獨立舞者;她希望創造平台,讓更多本地舞者能互相交流與合作,一起進步。

「如果你想知道周圍有多黑暗,你就得留意遠處的微弱光線。」卡爾維諾在他的《看不見的城市》中寫道。也許這句話遙遙呼應了《她們說 … 我城》的創作動機,但是澳門不是一座看不見的城市,而是活生生的、不斷演變的城市,我們在這裡存活,是被記錄者,同時是記錄者,無論你是居住的,抑或是遊人,凡是經過此處,必會留下深刻印象,這可能就是澳門的動人又傷感之處。詩篇舞集,以及三位編舞將以她們的身體訴說對「我城」的思與想。你會來細聽她們的話語嗎?

採訪、撰文及攝影:李偉達

—————————————————————————————————

2017澳門基金會市民專場演出:《她們說 … 我城》

【日期及時間】
2017. 3. 24 (星期五 Fri, 20:00)
2017. 3. 25 (星期六 Sat, 20:00)

【地點】
澳門文化中心小劇院

【票務】
票價:MOP120 (門票已於澳門售票網(廣星)公開發售!)

– 團體票優惠:一次購買同場門票十張或以上,可享八折優惠;
– 全日制學生證、傷殘人士、65歲以上或持有頤老咭可$50購票

澳門售票網購票:http://www.macauticket.com/ticketweb/ProgramInfo.aspx?proCode=P-001948
查詢: (853) 2855 5555、(853) 6300 6009

【創作團隊】
聯合藝術指導/編舞:梅卓燕 (香港)|古名伸 (台灣)|何雅詩(澳門)
聯合監製:何雅詩|Elzira Rosário
舞者:勞翠盈|黃樂曦|劉美樺|Albert Garcia|Annette Ng|伍嘉敏|唐偉桐|李家敏|吳曉彤|Elzira Rosário|廖國棟|鄭雅文|梁保昇
燈光設計:林俊熠
舞台美術: 廖國棟
服裝設計: 廖國棟
舞台監督:周浩然
執行舞台監督:鄧肇邦
製作:詩篇舞集

主辦:澳門基金會| 詩篇舞集
資助單位:教育暨青年局
場地支持:澳門文化中心

(原文連結:  http://zamag.net/談《她們說-我城》的背後-―-專訪詩篇舞集藝術/)

澳門舞作亮相首屆澳洲布里斯班暴風舞蹈節

IMG_8072

澳門舞者,工作人員及來自香港城市當代舞蹈團的技術人員

詩篇舞集與極舞館一行六人於二月二十日前往澳洲布里斯班,於當地的暴風舞蹈節 (Supercell Festival of Contemporary Dance Brisbane) 中展演澳門舞蹈作品,演出獲觀衆熱烈回響及讚賞。是次赴外演出活動獲澳門文化局資助。

暴風舞蹈節是一個全新的舞蹈節,是布里斯班首個以舞蹈為主的藝術節,由當地創意製作人Glyn Roberts及Kate Usher共同創辦,並邀請備受讚譽的國際藝術家及藝團來參加,與澳洲當地舞者、編舞、業界專家及觀眾市民互動聯繫,目標是成為日後澳洲的藝術文化盛事,並引領當地當代舞蹈發展。今年參與的國際藝術家分別來自新西蘭、瑞士、英國、中國廣東及澳門,與澳洲當地的藝團舞者在八天的舞蹈節中帶來二十八場演出。

是次澳門舞作有機會亮相澳洲舞台,是作為參與「起勢珠三角」國際交流計劃的活動之一。起勢珠三角的推手,城市當代舞蹈節節目總監張月娥推薦了澳門詩篇舞集製作的兩個舞作 “Four legs is good, two legs is better” 及 《太陽照常升起》,以及澳門極舞館製作,台灣編舞林祐如創作的《女子.一支雙人舞》,聯同廣東現代舞團舞碼《本無》的雙人舞選段,作為暴風舞蹈節中的珠三角舞蹈專場節目。演出以外,澳門舞者亦有參與舞蹈節的工作坊活動,與澳洲當地舞者有更深入的交流。

隨團的詩篇舞集藝術總監何雅詩喜見澳門舞作能在更多世界不同地方跟當地觀眾分享,並讚賞澳門舞者的表現。參演的澳門編舞及舞者盧曉薇、Albert Garcia、伍嘉敏及劉沛麟均表示榮幸參與首屆布里斯班暴風舞蹈節,而且很高興演出得到觀眾熱情反饋,是他們藝術路上一次難忘又寶貴的經驗。

IMG_7888.JPG

起勢珠三角參與Supercell舞蹈節的團隊

9804_Albert_Garcia_4_Legs

Albert Garcia, Four Legs is Good, Two Legs is Better
photo by Eamonn Sweeney, Creative ImageWorx

9805_The_Hands

The Hands, Max Dance Hall
photo by Eamonn Sweeney, Creative ImageWorx