新聞稿 Press Release

本土舞作亮相粵現代舞周

_BAM6827 copy編舞艾伯特、桑德拉及何雅詩與曹誠淵對談

_BAM6741 copy

詩篇舞集作品《重生》於廣東現代舞周展演

【本報消息】詩篇舞集獲邀於本月十日在第十二屆廣東現代舞周中演出。是次為廣東現代舞周首次安排澳門專場,作為“舞蹈交織會”中國新銳演出之一。參演活動獲文化局及澳門基金會贊助。

廣東現代舞周是每年一度的國際舞蹈藝術盛事,展演站在藝術前沿及國際知名的原創舞蹈作品。“舞蹈交織會”是廣東現代舞周一個交流平台,匯聚國際知名藝術節策展人、演出機構、學者、藝評人與藝術家,目的是交流經驗、建立聯繫、探討藝術觀點及開拓合作的領域。會上集中展示中國藝術家最新的創作作品,為內地藝術家打開國際網絡,提供合適與到位的平台。

詩篇舞集在澳門專場中演出由澳門與葡萄牙編舞及舞者共同創作的舞蹈作品《重生》,以及“獨舞 / 雙人舞展二○一五”中優秀作品《何許人》。演出當天現場座無虛席,反應熱烈。演後兩個舞作的三位編舞何雅詩、桑德拉 · 巴他格麗雅及艾伯特 · 加西亞獲邀參與由廣東現代舞周藝術總監、香港著名舞蹈家曹誠淵主持的演後藝人談,分享自身舞蹈發展歷程、創作過程及感想,以及澳門舞蹈環境及發展。

是次參與演出的舞者及創作人均表示有幸參與廣東現代舞周,與來自世界不同地方以及鄰近地方的藝術家交流,亦擴闊眼界。主辦單位表示很高興有澳門的現代舞作品於廣東現代舞周展演。期望將來有更多澳門的舞蹈工作者參與此國際現代舞交流平台,也希望有更多澳門原創舞作展演於廣東現代舞周。

(刊登於2015年11月26日澳門日報第B01版:澳聞)

三澳舞團代表赴葡交流

澳門舞者參與在葡的全球孔子學院日演出活動

三舞團代表在葡參與里斯本大學“孔子學院日”演出

    【本報消息】應葡萄牙汞動舞團邀請,以及獲澳門文化局及教育暨青年局資助,詩篇舞集、英姿舞園及澳門四維空間共五位代表日前赴葡萄牙里斯本參加舞蹈交流活動計劃“UnityGate 二○一五”。

三團代表積極參與在葡萄牙的各項演出及教學活動,包括居澳葡籍藝術家安千民的攝影展開幕儀式、里斯本大學孔子學院舉辦的“全球孔子學院日”慶祝活動、在馬夫拉宮花園的“世界舞台”演出、一場公開藝術展演,以及在葡京娛樂場劇院的“曙光舞台”演出,所有演出均獲觀眾熱烈讚賞及高度評價。此外,澳門代表導師分別於葡萄牙國立舞蹈學院及里斯本高等舞蹈學校主持中國傳統舞蹈工作坊,參與學員均熱心學習當中教授的中國古典舞身韻技巧及民族民間舞選段。

是次交流的重點是葡萄牙與本澳編舞及舞者繼續將去年開始創作的舞蹈作品“Reflection明心反照”延伸創作,並加入台灣舞蹈生態系創意團隊一起參與。三地舞者的訓練及文化背景均不同,但大家很快地融入彼此,找到身體的默契,再加上由葡萄牙音樂人瑞 · 菲利佩 · 雷斯原創的音樂十分具感染力,讓舞者們更快投入到舞作的情感氛圍。是次為“Reflection明心反照”作藝術指導的汞動舞團團長桑德拉 · 巴他格麗雅、詩篇舞集藝術總監何雅詩及來自台灣的編舞彭筱茵均喜見三地舞者積極投入,完成了短時間內融合的挑戰。來自澳門的舞者李詠楓、容嘉穎及鄺子珺表示透過參與交流計劃,讓她們有機會與不同地方的舞者交流合作,亦令她們嘗試不同的創作及演出方式,獲益良多。期望更多澳門舞者能透過交流計劃擴闊眼界,在舞蹈路上發展出更多可能性。

(刊登於2015年10月31日澳門日報第B01版 :澳聞)

獨舞雙人舞展鼓勵實驗創作

獨舞雙人舞展二O一五的編舞, 創作人員與舞蹈顧問楊春江

“獨舞/雙人舞展二○一五”編舞、創作人員與舞蹈顧問楊春江合照。

    【本報消息】由詩篇舞集主辦,文化局及澳門基金會贊助的“獨舞/雙人舞展二○一五”,已於上月廿九日及三十日晚上八時於自家劇場舉行。

為提升澳門舞者的編舞及演出技巧、表現力及自信,並藉此鼓勵創作更多具實驗性的舞蹈作品,詩篇舞集自二○一三年策動澳門首屆“獨舞/雙人舞展”,來到今年已是第三年舉辦,同時為“舞 · 當”系列活動的首個節目。“舞展”雲集了不同背景的編舞及舞者,分別有畢業於北京舞蹈學院而遊走於不同舞種的編舞,有曾經到過首爾、波蘭比托姆、英國愛丁堡、葡萄牙及佛得角等地交流演出的本澳舞蹈精英,有集功夫、空中舞蹈、踩高蹺等肢體技巧於一身的舞者,更有來自戲劇界的性格演員跨界演出。八個作品各以不同題材不同風格呈現,令觀眾耳目一新。

舞展還邀得台灣新銳編舞許程崴及北京舞蹈學院編舞系研究生盧曉薇擔任特別演出嘉賓,令是次活動增添了觀摩交流的意義。“舞展”邀得香港著名編舞梅卓燕及楊春江擔任舞蹈顧問,兩人均喜見澳門年青舞者對創作的熱誠,以及編創舞作的多樣化。

(刊登於2015年9月4日澳門日報第B02版 :澳聞)

港編舞楊春江將來澳主持

港編舞楊春江將來澳主持

澳門舞踏藝團辦大師班

【本報消息】為配合即將舉行的澳門“獨舞/雙人舞展二○一五”,策劃單位“詩篇舞集”夥同澳門舞踏藝團“以太劇場” ,推出一系列的舞蹈大師班。

居德日籍舞蹈家吉岡由美子已於今年四月十八及十九日應邀來澳主持身體迴響舞踏大師班,透過其自創的身體迴響訓練,使參加者那些被遺忘的身體記憶及能量再次活躍起來。接續,中國新銳編舞何其沃於五月一及三日來澳主持“每日動作”生活與舞蹈探索舞蹈大師班,透過喚醒身體的知覺,打開參與者內心與敏感的身體,創作出更多屬於“每日動作”的即興。

香港獨立編舞家,同時為舞蹈教師、節目策劃、舞評人的楊春江則將於本月廿二日應邀來澳主持壓軸的“舞蹈美學探索及編作”舞蹈大師班,指導學員以舞蹈劇場工作坊的形式,體驗“獨舞和雙人舞”的獨特創作手法和多元多能性。透過“動態與空間”的活學活用,介紹舞蹈與不同媒介丶以至另類舞台/劇場的思考方法。希望以學員自身背景和創作,一起討論並探索基本舞蹈美學的組織與手法,以至發掘具個人風格的舞蹈編作。

完成系列舞蹈大師班後,詩篇舞集將於今年六月底至七月徵集以澳門或自身探索為題材的獨舞及雙人舞作品,除了鼓勵自編自演作品,也會為有興趣參與此計劃的創作人及舞者提供協助,作出配對,將概念發展為作品。作品經評審甄選後,將於今年八月底舉行的“獨舞/雙人舞展二○一五”中發表。有興趣報名人士,可附簡歷、姓名及聯絡電話,電郵至stellanartists@gmail.com,查詢可電六三○○ · 六○○九(何小姐)。活動得到教青局贊助部分經費。

(刊登於 2015 年6月15日澳門日報第C01版:澳聞 )

三舞團赴葡交流收穫豐

澳葡兩地藝術家共同創作作品 Reflections

澳葡藝術家共同創作作品

詩篇舞集導師教授里斯本高等舞蹈學校學生中國舞身韻

詩篇舞集導師教授里斯本舞校學生中國舞身韻

三舞團赴葡交流收穫豐

【本報消息】應葡萄牙汞動舞團邀請,獲文化局、教育暨青年局及澳門基金會資助,詩篇舞集、澳門舞者工作室及英姿舞園共八位團員於九月下旬赴葡萄牙里斯本參加舞蹈交流活動計劃 “UnityGate二○一四”。

UnityGate計劃自二○一一年開始舉辦,不但讓參與的藝術家相互交流及分享經驗,同時推廣藝術創作,藝術共融及普及化。澳門舞者工作室及英姿舞園派出四名導師,在里斯本高等舞蹈學校主持中國舞、中國古典舞水袖技巧及爵士舞工作坊。同時三舞團參與在葡萄牙的各項演出,包括在辛得拉蒙塞拉特宮的“東方夕陽”演出、葡萄牙里斯本大學舉辦的“孔子學院日”、在埃斯托利爾娛樂場劇院的“曙光舞台”演出,及在馬夫拉宮花園的“世界舞台”演出,均獲得觀衆讚賞。

是次交流重點是葡萄牙與本澳舞者及編舞繼續將六月在澳門萌芽的舞蹈作品“Reflections”延伸創作,並由葡萄牙音樂人瑞 · 菲利佩 · 雷斯打造音樂,最後在“曙光舞台”及“世界舞台”中作階段性呈現。     是次為“Reflections”作藝術指導的汞動舞團團長桑德拉 · 巴他格麗雅及詩篇舞集藝術總監何雅詩,均喜見兩地舞者積極投入,在創作過程中獻出個人意見。

來自澳門的舞者黃鎬藍、吳慧珊、劉嘉虹、毛偉航、劉沛麟及洪可晉表示,透過參與交流計劃,讓他們真正身處葡萄牙的舞蹈環境,嘗試不同的創作及演出方式,啟發出不同的概念。當中特別欣賞編導對舞者的尊重、信任和自由,以及與葡萄牙舞者共同創作的氣氛。期望更多澳門舞者能透過此計劃開闊眼界,在創作路上發展出更多可能性。

(刊登於 2014年10月14日澳門日報第B01版)

獨舞雙人舞展鼓勵創作

SOLO_DUETS2014

編舞者與梅卓燕及黃大徽合照

獨舞雙人舞展鼓勵創作

【本報消息】為提升澳門舞者的編舞及演出技巧、表現力及自信,鼓勵創作更多具實驗性的舞蹈作品,詩篇舞集於去年的澳門城市藝穗節策動澳門首屆“獨舞/雙人舞展”。

今年則於八月三十及卅一日晚上八時在曉角實驗室續辦“獨舞/雙人舞展二○一四”。

舞展共發表了七個全新的舞蹈作品,各以不同題材、風格呈現,有融合街舞元素,有加入不同道具及劇場效果,也有以探索問題為出發點或純以動作發展的舞蹈作品。其中作品《那個島》的創作人更是從香港到澳門參加舞展,令活動增添了交流意義。

舞展邀得香港著名編舞家梅卓燕及黃大徽擔任舞蹈顧問,並到場欣賞演出。兩位顧問喜見澳門的年輕舞者對創作的熱誠,從最初的指導至最終作品的呈現,作品的質素有很大進步,令人滿意。觀衆意見回饋熱烈,反映“獨舞/雙人舞展”為澳門的編舞及舞者提供了良好的平台去創作及發表作品,希望活動能舉辦下去。

(刊登於 2014年9月4日澳門日報第C06版)

現代舞周鼓勵多元藝術創作

IMG_1417

主辦方負責人、嘉賓及舞者留影

現代舞周鼓勵多元藝術創作

【本報消息】由四維空間、詩篇舞集合辦,極舞館協辦的“第一屆澳門現代舞周”昨日揭幕。首屆現代舞周於八月三十日至九月七日期間舉行,將上演系列由澳港穗台等演出團體帶來不同形式的舞蹈節目。邀請多位對現代舞舉足輕重的專家開設座談會,共同交流及探索本澳現代舞蹈長遠發展。

揭幕禮昨日下午三時假曉角藝術中心舉行,四維空間會長洪振宇、詩篇舞集藝術總監何雅詩、極舞館會長孫正琪、曉角話劇研進社總監許國權、舞蹈顧問黃大徽出席。主辦方負責人稱,現代舞周旨為建立一個當代舞蹈的發展平台,透過系列活動推動當代舞蹈專業發展,並擴展當代舞蹈市場。希望與本澳多所學校合作,引領現代舞走進學校,與學生接軌,讓在校舞蹈隊及學生學習和欣賞傳統舞蹈以外的舞蹈,擴闊視野。

許國權表示,推廣現代舞同時,更有望引進外地藝術表演,鼓勵本地藝術多元化創作,讓本澳舞者、編舞及對舞蹈有興人士學習及參考,全面推動本澳當代舞蹈發展。

是次活動獲澳門基金會、教青局資助。

(刊登於 2014年8月18日澳門日報第C05版)

澳葡藝術交流計劃啟動

Unitygate 2014 - WS Classical Dance Adults Elementary.

葡萄牙藝術家佩德羅 · 柏斯主持進階芭蕾舞工作坊

【本報消息】由葡萄牙汞動舞團主辦,詩篇舞集、澳門舞者工作室及葡籍攝影師米賀文斯共同籌劃,澳門葡人之家協會、“心在澳門”葡萄牙土風舞蹈協會及英姿舞園等合辦,並得文化局及澳門基金會資助的 “UnityGate二○一四” 藝術交流計劃,已於六月十九日啟動第一階段在澳門的活動。

UnityGate計劃自二○一一年開始舉辦,旨在建立一個東西文化藝術交流的平台,透過創作演出、工作坊及展覽展演,讓參與的藝術家們相互交流及豐富彼此的經驗,同時提升藝術水平及推廣藝術普及化。

尚餘小量額報名

是次帶來澳門的不同藝術工作坊,於六月廿一日至七月六日進行,當中包括在澳門比較少提供的課堂如歌詠身體與動作和法蘭明高與法多音樂混合舞蹈,以及當代舞蹈編創、攝影工作坊、錄像工作坊、葡萄牙傳統舞蹈、葡萄牙風格傳統音樂、親子創意舞蹈等,尚餘名額接受報名。

除了藝術工作坊,創作演出也是交流的主要活動。詩篇舞集、汞動舞團及澳門舞者工作室透過UnityGate 計劃共同創作的舞蹈作品《重生》為第廿五屆澳門藝術節節目之一,今年三團將開展創作一個全新的舞蹈作品,並將於六月廿八日本周六晚上九時半在曉角實驗室作階段性呈現演出。有關報名藝術工作坊及查詢演出詳情可電郵至unitygateplatform@gmail.com,或致電六六六六 · 二八八九。

(刊登於 2014年6月25日澳門日報第B10版)

詩篇舞集辦舞蹈大師班

詩篇舞集辦舞蹈大師班

港編舞楊春江周六開講

SONY DSC

香港舞蹈家陳敏兒指導學員發掘身體的更多可能性

【本報消息】為配合即將舉行的第二屆澳門“獨舞 / 雙人舞展”,策劃單位“詩篇舞集”夥同澳門舞踏藝團“以太舞踏劇場” ,並得到教青局贊助部分經費,推出一系列的舞蹈大師班。

活躍於香港舞壇的舞蹈家陳敏兒已於本月五及六日應邀來澳,親自指導肢體語言運用及演出技巧工作坊,運用極限瑜伽技巧的熱身去建立對自身的信任及身體力量,通過有趣的訓練及遊戲來發掘身體的無限可能性,從而提升對自身的意覺,開啟在表演時更多表現手法的選擇。

接續,香港獨立編舞家楊春江將於本月十四及十五日應邀來澳主持第二個工作坊。是次其將以舞蹈劇場工作坊的形式,體驗獨舞和雙人舞的獨特創作手法和多元多能性。透過動態與空間的活學活用,介紹舞蹈與不同媒介丶以至另類舞台 / 劇場的思考方法,一起討論並探索基本舞蹈美學的組織與手法,以至發掘具個人風格的舞蹈編作。

來自葡萄牙的舞蹈家桑德拉 · 巴他格麗雅,積極推動及發展澳門與葡萄牙的藝術交流,並策劃 UnityGate 藝術交流計劃。其與澳門編舞共同指導,由澳葡兩地舞者共同創作的舞作《重生》為今年澳門藝術節節目之一,於本澳舊法院大樓上演。是次邀得其於本月廿六及廿七日來澳主持最後一個工作坊,指導學員以不同方法技巧編創當代舞蹈作品。透過思考創作動機,運用不同的創作及編舞工具,探索編創個人或群舞作品的不同可能性。

有興趣報名人士,可附簡歷、姓名及聯絡電話,電郵至:stellanartists@gmail.com,查詢可電六六六六 · 二八八九(何小姐)。

(刊登於2014年6月10日澳門日報第B07版)

兩澳舞團葡交流收穫豐

澳葡兩地藝術家延伸創作及演出的作品「重生」

澳葡舞者延伸創作及演出作品《重生》

澳門舞者教授里斯本大學學生中國舞技巧

澳門舞者教授里斯本大學學生中國舞技巧

兩澳舞團葡交流收穫豐

【本報消息】應葡萄牙Amalgama舞蹈團的邀請,並獲文化局及教青局的資助,澳門舞者工作室及詩篇舞集共七位團員於上月下旬赴葡萄牙里斯本參加了舞蹈交流活動計劃“UnityGate二○一三”,成果豐碩。

UnityGate計劃自一一年開始舉辦,旨在建立一個東西文化藝術交流的平台。本年度則透過在澳門及葡萄牙兩地舉行的活動,包括創作演出、工作坊及展覽,讓參與的藝術家相互交流及豐富彼此的經驗,同時推廣藝術普及化。就此計劃於葡萄牙進行的教育推廣部分,詩篇舞集及澳門舞者工作室共派出四名導師,在里斯本高等舞蹈學校及里斯本大學人體運動學院等地點主持中國舞、爵士舞、Hip Hop及Urban舞工作坊。

兩團亦參與在葡萄牙的演出活動,包括兩場即興演出,於九月廿八日在埃斯托利爾娛樂場劇院的閉幕演出及於九月廿九日在馬夫拉宮的“世界舞台”演出。除了表演兩團的舞蹈作品外,亦與葡萄牙Amalgama舞蹈團共同將《重生》這個去年開始創作的舞蹈作品延伸發展。閉幕及“世界舞台”演出獲觀衆讚賞及高度評價,為整個計劃譜上圓滿句號。

是次繼續為《重生》作藝術指導的Amalgama舞蹈團團長桑德拉 • 巴他格麗雅及詩篇舞集藝術總監何雅詩均喜見作品在延伸創作下,發展得更成熟。兩地舞者在參與過程中有更多的互動交流,而澳門舞者在演出靈活度及演繹技巧上均大有進步,更能體現交流計劃的目的。

來自澳門的舞者鄧詠華、李雅德、梁小明、吳曉彤及陳露明均表示透過參與這個創作演出,獲益良多。除了葡萄牙舞者們的自由熱情舞風能帶動他們更放開更盡情地演繹作品外,由葡萄牙音樂人瑞 • 菲利佩 • 雷斯創作的音樂亦十分具感染力,讓他們很快進入狀態。兩團的團員期望UnityGate計劃延續下去,讓更多本地舞者與外地藝術家交流學習,也讓澳門的舞蹈藝術有更多機會向外推廣。

(刊登於2013 年10月10日澳門日報第 B01版)