報章/雜誌 Media

努力實踐澳門當代舞蹈的前進策略

我的2018 | 澳門一期何雅詩:努力實踐澳門當代舞蹈的前進策略

       就我個人而言,2018年最難忘的是我的碩士論文《澳門當代舞蹈發展之探討——以三個澳門當代舞團為例》答辯順利通過,並且得到了一位教授的鼓勵:“論文是對澳門舞蹈史的一個忠實記錄,很有意義!”論文評審教授對我提出的建議是,澳門的當代舞蹈應以“前進策略”為動力,邁開腳步,堅持創新創作,善用舞團及藝術家的人脈資源,多多嘗試開展與外地藝團及藝術工作者交流合作的項目。

澳門驛站代表何雅詩出席“天下驛站 相聚寧波”研討會

何雅詩(右)出席“天下驛站相聚寧波”研討會

       在澳門,一個舞蹈作品一般只會演出一至三場,而通過到外地巡演交流,作品的“壽命”便得以延續,不僅能使舞蹈作品的創作者和表演者積累更多的經驗,同時也能開拓團隊的視野。只有真實瞭解了澳門當代舞水準與世界先進水準的差距,才有機會去改變,才能思考用更加有效的方法推動澳門當代舞不斷進步。

       為了幫助澳門的舞蹈建立起國際網路,作為詩篇舞集的藝術總監,我在2018年先後於2月赴日本橫濱出席了亞洲舞蹈網路的籌組會議,於5月赴香港出席西九文化區主辦的製作人網路會議及論壇,於8月赴寧波出席“天下驛站相聚寧波”研討會,並隨澳門舞蹈總會赴德國杜塞爾多夫參與國際舞蹈博覽會。我還很榮幸於7月及8月分別受邀擔任新加坡 M1 Contact當代舞蹈節及韓國 NDA 國際舞蹈節的嘉賓。此外,2018年詩篇舞集安排澳門本地的舞蹈作品和澳門舞者“走出去”,先後完成了8次赴外演出。

代表澳門參演寧波現代舞季

何雅詩(左一)帶領詩篇舞集參演寧波現代舞季

       在2019年,我希望自己能夠更努力地去擴大澳門舞蹈的國際網路,也寄希望於澳門的當代舞蹈能更穩健地實行前進策略,澳門當代舞水準能夠日益提升!

校友名片   S

何雅詩,中國文聯文藝研修院澳門一期校友,澳門舞蹈團體“詩篇舞集”的創立者、藝術總監。先後畢業於澳門大學及臺灣藝術大學,師從中國舞蹈家應萼定。編舞作品包括《飛舞霓裳》《塑姬》等,多次參加澳門本地和國際性舞蹈比賽並獲獎,作品分別參演國際青年舞蹈節、澳門藝術節、澳門城市藝穗節及澳門基金會市民專場演出等。

作者 | 何雅詩

編輯 | 國際研修處 劉懷彥

原文連結: 中國文聯文藝研修院 | 校友動態: 我的2018 | 澳门一期何雅诗:努力实践澳门当代舞蹈的前进策略

 

詩篇舞集推廣當代舞

澳門當代舞展及交流平台2018演出及製作人員

由詩篇舞集主辦,文化局及澳門基金會資助的“澳門當代舞展及交流平台二○一八”已於九月十四及十五日在南灣舊法院大樓黑盒劇場舉行。雖然正値颱風“山竹”來臨前,但也完成了三場展演及一場研討會。

詩篇舞集去年起將“獨舞/雙人舞展”擴大為“澳門當代舞展及交流平台”,鼓勵本地原創舞作及促進與外地藝術家交流,推動澳門當代舞發展。舞展今年起與香港比舞、韓國NDA國際舞蹈節及新加坡M1 Contact當代舞蹈節緊密聯繫,為本地舞作帶來更多國際表演機會。

“澳門當代舞展及交流平台”今年邀請了台灣編舞劉彥成以及集編舞、舞蹈教師、藝術評論家、節目策劃人於一身的香港楊春江任創作顧問,指導七名入選編舞,包括李詠楓、唐偉桐、劉沛麟、鄭雅文、古雯欣、梁安淇及戴詠欣,創作六個不同風格的舞蹈。舞展還特邀畢業於台北藝術大學舞蹈研究所的本澳編舞陳智青,聯同台灣編舞許程崴帶來雙人舞,同時邀得中國台灣、新加坡、韓國、日本及西班牙等地的知名編舞帶來優秀的舞蹈作品同台演出,促進觀摩交流。三場展演後,本地編舞鄭雅文的作品獲選參演明年的韓國NDA國際舞蹈節。

詩篇舞集更獲教青局資助舉辦“亞洲當代舞蹈發展研討會”。

(刊登於2018 年10月3日澳門日報第B01版)

“二○一七澳門光影節——愛滿全城 · 愛在路上” 開幕演出

“二○一七澳門光影節——愛滿全城 · 愛在路上”開幕演出非常成功!

我們詩篇舞集很榮幸能為這盛事揭開序幕,以「星空祈緣」為主題,配合本地原創音樂及光影設計,在大三巴牌坊石階上帶來浪漫的開幕舞蹈,演繹奇幻唯美的愛情故事。

再次感謝所有dancers包括 Wamei Lao , Albert Garcia, Elzira Rosario, Iekkei Leong, Phoebe Tong, Cecilia Wong, Ka Man Lei, Veronica Cheong的唯美及落力演出!

澳門日報【A1頭條】:
http://www.macaodaily.com/html/2017-12/…/content_1227369.htm

華僑報【頭條】:
http://www.jornalvakio.com/news/view/id/232826

人民網:
http://hm.people.com.cn/n1/2017/1204/c42272-29683648.html

台灣蘋果日報:
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171204/1252812/

濠江日報:
http://www.houkongdaily.com/20171204-IN-118958.html

 

24313440_1422767461169576_9007862412130679373_o

_CKK3876

 

《舞·當》精彩紛呈

檔案_000

感謝澳門日報為《舞 · 當》作了詳細的節目介紹!

刊登於2017年9月21日:
http://www.macaodaily.com/html/2017-09/…/content_1209271.htm

“當代舞展及交流平台”於本月初打開了序幕,該舞展已於本月八日至十日公演,演畢觀眾讚不絕口,更有不少人期待當中作品再度公演。報導還訪問了今年繼續入選參與舞展的黃樂曦和唐偉桐在她們作品《隨從》由四位本地舞者共同創作
的過程感受。

踏入最後一週的《舞 · 當》,特別推介由極舞館主辦的壓軸本地製作《迷 · 上癮》,由澳門新晉編舞何敏婷,今個星期六、日,交出她的個人作品第一號!伙拍同時於HKAPA修讀舞蹈專業的香港舞者何樂宜、黃諾。詳細內容可留意:

https://www.facebook.com/舞當-Dancing-in-the-Moment-16598304…/

「連續第四年舉辦的《舞 · 當》已於本月初開鑼,今年由本地藝術團體四維空間、詩篇舞集、極舞館聯合主辦,該系列活動負責人詩篇舞集行政總監李詠楓(Elzira)及四維空間藝術總監洪振宇(Popeye)受訪時表示,希望鼓勵本地一眾編舞及舞者進行創作,為現時較缺乏平台的環境提供交流及創作機會。
今年《舞 · 當》由六個部分組成,分別為“當代舞展及交流平台”、“舞蹈大師班”、“在線舞蹈播放”、“舞蹈實驗室”、“舞蹈論壇”、本地製作《迷 · 上癮》;其中“當代舞展及交流平台”和本地製作《迷 · 上癮》皆由本地舞者主力參與創作及表演。
由詩篇舞集主辦的“當代舞展及交流平台”監製李詠楓(Elzira)表示:“今年入選作品共有五隊本地隊伍、一位特邀獨舞編舞作品及四隊外邀嘉賓隊伍來澳演出,此舞展演出在排練期間,請來台灣知名編舞林祐如以及香港編舞家楊春江為入選隊伍進行交流及指導創作。”
…..
本月三十日及十月一日有由極舞館主辦的壓軸本地製作《迷 · 上癮》,該作品由何敏婷擔任編舞。據悉,何敏婷今年剛於香港演藝學院舞蹈學科畢業回澳,《迷 · 上癮》為她的首個雙人舞作品。」

旋轉 跳躍 舞出世界

(載於澳門雜誌 2017年9月11日)

旋轉,跳躍,舉臂,抬腿,不同的舞蹈動作有着不同的優美姿態,表達不同的情感和民族文化。舞蹈,是娛樂方式,也是表演藝術。

舞蹈在澳門學界相當普及。今年4月,澳門學生代表憑藉精彩的舞藝,在舞蹈世界盃澳門區外圍賽2017(下稱「外圍賽」)以及舞蹈世界盃亞洲盃2017(下稱「亞洲盃」)均奪金獎,贏得通往舞蹈世界盃決賽(下稱「決賽」)的門票,代表澳門區與來自超過38個國家和地區的舞者切磋舞藝。   

舞蹈世界盃(Dance World Cup

享負盛名的國際性舞蹈比賽,每年吸引超過12,000名來自逾38個國家和地區,年齡介乎425歲的年輕舞者互相切磋舞藝,代表自己的國家和地區競逐各項錦標。從2009年開始,舞蹈世界盃決賽分別於不同國家舉行,今屆賽事已於624日至71日在德國舉行。

網址:www.dwcworld.com 

首屆Dance World Cup  Asian Cup

為了讓更多周邊地區學生能夠參與舞蹈世界盃,DWC Asia Company今年舉辦首屆Dance World Cup  Asian Cup。賽事項目包括:街舞、芭蕾舞、中國舞、民族舞、雜技舞蹈及踢踏舞等,接受來自不同亞洲區國家和地區,年齡介乎425歲的非專業舞者參與。參賽者於外圍賽取得70分或以上,可進入舞蹈世界盃決賽。

尸

■左起分別為李智敏、梁曉瑩、陳鋇瑜和鄭海靖

陳鋇瑜

澳門理工學院社會工作學專業大二生

已有8年舞齡的陳鋇瑜說,舞蹈是她引以為傲的特長,從練習力量型的流行舞到講求柔韌性的中國舞,讓她對舞蹈有更多的認識和感受。她認為,雖然舞蹈與現學專業關聯性不大,但一個是她嚮往的職業,一個是她喜愛的興趣,雙線發展,讓她的生活更加豐富和充實。

李智敏

澳門大學學前教育專業大二生

被中國舞優美舞姿和動聽旋律所吸引,李智敏已練習舞蹈逾7年。跳舞不僅是她不斷努力提升的興趣愛好,亦是她排解生活與學業壓力的方法。她將舞蹈與現學專業相互結合,現今在舞團擔任助教,讓她的教育知識和舞蹈技能有實踐的機會,從中獲得不少經驗。

梁曉瑩

澳門鏡湖護理學院護理學專業大三生

在啟蒙老師何雅詩指導下,梁曉瑩已學習中國舞5年,由於起步較遲,筋骨柔軟度不足,練習基本功時吃了不少苦頭,但她對變化多樣的中國舞情有獨鍾,始終堅持不懈,在中國舞等級考試中步步晉級。護理專業與舞蹈雖沒有太大關聯,但現時在舞團擔任助教的她,在面對學童和家長時,學會了溝通和待人接物,這對於未來志願成為醫務人員的她來說,是很好的經驗。

鄭海靖

澳門理工學院視覺藝術專業大三生

不同民族的舞蹈,有其獨特的風格,為此沉迷的鄭海靖,已練習舞蹈逾14年,雖然其間曾一度暫停,但對中國舞的喜愛並沒有休止。她說:「每個民族都有各自的特色及風情,當穿起不同的民族服裝扭動舞姿,自己就彷彿融入到當地的文化之中。」繪畫和跳舞都是其從小喜愛的興趣,現可透過所學的專業和舞蹈,以不同的方式和手法,表達自己的想法和情感。

陳鋇瑜、李智敏、梁曉瑩、鄭海靖

因熱愛舞蹈結緣

4位舞者有着不同的教育背景,因對舞蹈的共同喜愛而聚在一起。陳鋇瑜、李智敏、梁曉瑩、鄭海靖同屬詩篇舞集舞團成員,合作多年以來共同參與多項舞蹈演出,默契十足。在舞團藝術總監何雅詩的鼓勵和指導下,組隊參加今年外圍賽,獲得民族舞四人舞組別金獎。

今次外圍賽,是4位小將首次參與的國際性舞蹈賽事,參賽作品《花綻》(Blossom)是一個以中國傣族民族舞動作為基礎,融入當代舞元素的舞蹈作品。作品原是何雅詩老師於2013年編創,舞蹈中傣族少女以活潑、優雅的舞姿,展現出花朵綻放時的美態。為了符合比賽規則,參賽時僅演出原作的精華部份。李智敏介紹說,由於比賽限時幾分鐘,何老師要對作品進行調整改編,刪減部份走位動作,整合舞步,務求在規定時間內演示作品的精髓。

經過兩個月的籌備和練習,4位小將以出色的表現獲得金獎。本着積累比賽經驗、增長見識而參賽的她們,對於獲獎都很驚喜。鄭海靖說,在等候進場時,看見有內地的舞者在拉筋熱身,輕而易舉地將腿抬高彎曲,已感受到其他地區舞者的強勁實力。她們均抱着學習、吸收經驗的心態,盡力而為,沒想到取得優勝。

2_201709111201011jx34

決賽完美落幕,雖未能獲得獎項,但小將們仍覺得不枉此行。

根據賽例,4位可獲得前往德國參與決賽的資格,但其中李智敏、陳鋇瑜無暇出賽,與外圍賽主辦方DWC Asia Company溝通後,決賽由詩篇舞集舞者邵鎧桐、唐偉桐替上,與梁曉瑩、鄭海靖一同在決賽的賽場上演出《花綻》。

決賽有來自世界各地的優秀舞者同台競技,首登國際舞台的四小將雖未能獲得獎項,但仍覺得不枉此行。鄭海靖稱,決賽已全力以赴,相信通過是次參賽,能讓世界知道澳門亦有一班具水平的舞者。她們均覺得,通過是次比賽,見識到歐美的舞蹈世界,來自各國舞者的精彩演出令她們大開眼界,能夠參與國際賽事,是非常難得的體驗。

詩篇舞集

Stella in mag_a

詩篇舞集藝術總監何雅詩幾年前編創《花綻》,以傣族民族舞為基礎,歌頌大自然,以少女的舞姿展示花朵綻放的美態。

成立於2012年,宗旨是傳承中國舞蹈文化,同時以澳門生活文化作素材,創編多樣性舞蹈作品。舞團一直積極參與澳門節慶活動,如拉丁幻彩大巡遊、澳門城市藝穗節等均可見到詩篇舞集的身影,為市民和遊客帶來精彩的舞蹈演出。

舞者盈盈排演新作

21366943_1343274655785524_2354551932307615022_o感謝澳門日報的報導和專訪,訪問了我們詩篇舞集舞者盈盈有關赴北京舞蹈周的情況。
http://www.macaodaily.com/html/2017-08/28/content_1203588.htm
「 七月底,“詩篇舞集”組織了包括編舞、舞者及燈光設計等一行十一人到北京參加北京舞蹈雙周,當中除了去年“獨舞/雙人舞展”的三個作品參演舞蹈周的青年舞展,在北京天橋藝術中心演出外,也讓本地編舞及舞者觀摩這個中國舞蹈界的盛事。
參演青年舞展的三個作品包括劉沛麟的《有人喜歡藍》、Albert Garcia的《四條腿雖好,兩條腿更棒》及Elzira Rosario的《記憶近況》。“詩篇舞集”主要舞者勞翠盈回顧活動時表示:“我會感到驚訝的是,五湖四海的精英都湧到北京,為的就只是一個表演的機會,內地的競爭真是十分激烈!相比起之前我參加的舞蹈節,北京舞蹈雙周的確是一個較全面並且知名度高的活動,大家都十分看重這個舞蹈界的年度盛事,展演周分成了焦點舞台、另類平台、青年舞展及大師班等,活動涵蓋不同年齡層、不同程度,讓有興趣的人士都有機會參與其中。”」

盈盈表示十分欣賞主辦方對於年輕編舞的重視和包容,讓他們都有機會接觸和觀摩更多舞蹈作品,提供了互相學習的交流平台。編舞或多或少帶着自己的愛好或存在主觀感受,我們無疑需要有謙虛的態度才可了解自己更多的不足和進步的可能,十分高興看出澳門舞者在編舞思維層面,更能表達心中想要傾訴的故事和動機。

而這次的北京之旅,為盈盈參加9月8-10日舉行的澳門當代舞展及交流平台提供很多參考的元素和嘗試的可能,演出就是明天開始了!期待跟大家分享今屆編舞的作品,拭目以待!

「當代舞展及交流平台 2017」專頁:
https://www.facebook.com/events/354615491639340

談《她們說 … 我城》的背後 ― 專訪詩篇舞集藝術總監何雅詩

作者 ZA誌 – 三月 13, 2017

她們說我城

詩篇舞集最新演出《她們說 … 我城》,邀得兩位港台著名編舞梅卓燕、古名伸為舞團編舞,而該團藝術總監何雅詩亦負責編創其中一支舞作。那麼,當我們談論「我城」,到底我們談論甚麼?筆者造訪了詩篇舞集排練場,先睹為快之餘,與何雅詩進行訪談,聽她說《她們說 … 我城》創作的背後。

三個作品各有特色,而且風格迥異,正好反映了三位背景不同的編舞,如何述說「我城」。由古名伸老師編舞的《緘默之島》,是一支雙人舞,它所述說的可能是「關係」本身。此舞作是古名伸老師在多年前同名舊作上作重新編排,原初作品關於一對戀人,在長久的相處之下,感情變得複雜,難捨難離,不過經過重新編排後,雖然舞作依然用一男一女舞者,但仔細地看,它並不是只是指涉於男女之間的愛情;台上放置一張偌大的,卻空無一物的餐桌,彷彿表現種種關係的可能性,在都市中人與人之間錯綜複雜的關係。梅卓燕老師編舞的《如此而已》,創作靈感來自澳門詩人林玉鳳寫於1999年的一首獲獎詩作《我來自這樣的一個城市》(筆者按:組詩的第三章《如此而已》)。該詩書寫了是林玉鳳對澳門回歸及城市變遷的感受,當中的意象觸動了梅卓燕,她以舊作《獨步》作為藍本,加上詩歌的啟發,創作出這支三人舞《如此而已》。

《寵傷》是何雅詩全新編創的作品,是她對現時澳門社會狀況的反思而創作的群舞作品。她說:「現時澳門有很多政策都是很照顧市民,譬如說政府所提供的公共服務,不少都是『幫人幫到底』的,但有時候這些服務令人依賴,好像甚麼事情都應該由政府來做,彷彿這令致澳門人的競爭力下降了。就如很多父母對孩子過分溺愛,令孩子失去了自理能力,這好像是現時澳門的情況,於是我用這個切入點來開始創作。」何雅詩亦保留了一部分空間讓舞者自己發揮動作,她說這對於詩篇舞集是一種新鮮的創作模式。

詩篇舞集過往以中國舞為訓練基礎,舞者接受的大多是較為傳統的舞蹈系統。但為了突破風格,何雅詩自創團不久,便積極開拓團員在當代舞蹈上的眼界,曾策劃多項有關當代舞及舞蹈劇場方面的工作坊或演出計劃,在技術與創作上不斷提升團員的認知和能力。是次《她們說 … 我城》演出計劃的宗旨,亦為提高舞團的藝術造詣,同時大開門戶吸納更多澳門年青舞者。何雅詩表示,是次演出除了本團成員外,亦加入了其他團的舞者,以及一些獨立舞者;她希望創造平台,讓更多本地舞者能互相交流與合作,一起進步。

「如果你想知道周圍有多黑暗,你就得留意遠處的微弱光線。」卡爾維諾在他的《看不見的城市》中寫道。也許這句話遙遙呼應了《她們說 … 我城》的創作動機,但是澳門不是一座看不見的城市,而是活生生的、不斷演變的城市,我們在這裡存活,是被記錄者,同時是記錄者,無論你是居住的,抑或是遊人,凡是經過此處,必會留下深刻印象,這可能就是澳門的動人又傷感之處。詩篇舞集,以及三位編舞將以她們的身體訴說對「我城」的思與想。你會來細聽她們的話語嗎?

採訪、撰文及攝影:李偉達

—————————————————————————————————

2017澳門基金會市民專場演出:《她們說 … 我城》

【日期及時間】
2017. 3. 24 (星期五 Fri, 20:00)
2017. 3. 25 (星期六 Sat, 20:00)

【地點】
澳門文化中心小劇院

【票務】
票價:MOP120 (門票已於澳門售票網(廣星)公開發售!)

– 團體票優惠:一次購買同場門票十張或以上,可享八折優惠;
– 全日制學生證、傷殘人士、65歲以上或持有頤老咭可$50購票

澳門售票網購票:http://www.macauticket.com/ticketweb/ProgramInfo.aspx?proCode=P-001948
查詢: (853) 2855 5555、(853) 6300 6009

【創作團隊】
聯合藝術指導/編舞:梅卓燕 (香港)|古名伸 (台灣)|何雅詩(澳門)
聯合監製:何雅詩|Elzira Rosário
舞者:勞翠盈|黃樂曦|劉美樺|Albert Garcia|Annette Ng|伍嘉敏|唐偉桐|李家敏|吳曉彤|Elzira Rosário|廖國棟|鄭雅文|梁保昇
燈光設計:林俊熠
舞台美術: 廖國棟
服裝設計: 廖國棟
舞台監督:周浩然
執行舞台監督:鄧肇邦
製作:詩篇舞集

主辦:澳門基金會| 詩篇舞集
資助單位:教育暨青年局
場地支持:澳門文化中心

(原文連結:  http://zamag.net/談《她們說-我城》的背後-―-專訪詩篇舞集藝術/)