交流 / 活動 Exchange / Activities

努力實踐澳門當代舞蹈的前進策略

我的2018 | 澳門一期何雅詩:努力實踐澳門當代舞蹈的前進策略

       就我個人而言,2018年最難忘的是我的碩士論文《澳門當代舞蹈發展之探討——以三個澳門當代舞團為例》答辯順利通過,並且得到了一位教授的鼓勵:“論文是對澳門舞蹈史的一個忠實記錄,很有意義!”論文評審教授對我提出的建議是,澳門的當代舞蹈應以“前進策略”為動力,邁開腳步,堅持創新創作,善用舞團及藝術家的人脈資源,多多嘗試開展與外地藝團及藝術工作者交流合作的項目。

澳門驛站代表何雅詩出席“天下驛站 相聚寧波”研討會

何雅詩(右)出席“天下驛站相聚寧波”研討會

       在澳門,一個舞蹈作品一般只會演出一至三場,而通過到外地巡演交流,作品的“壽命”便得以延續,不僅能使舞蹈作品的創作者和表演者積累更多的經驗,同時也能開拓團隊的視野。只有真實瞭解了澳門當代舞水準與世界先進水準的差距,才有機會去改變,才能思考用更加有效的方法推動澳門當代舞不斷進步。

       為了幫助澳門的舞蹈建立起國際網路,作為詩篇舞集的藝術總監,我在2018年先後於2月赴日本橫濱出席了亞洲舞蹈網路的籌組會議,於5月赴香港出席西九文化區主辦的製作人網路會議及論壇,於8月赴寧波出席“天下驛站相聚寧波”研討會,並隨澳門舞蹈總會赴德國杜塞爾多夫參與國際舞蹈博覽會。我還很榮幸於7月及8月分別受邀擔任新加坡 M1 Contact當代舞蹈節及韓國 NDA 國際舞蹈節的嘉賓。此外,2018年詩篇舞集安排澳門本地的舞蹈作品和澳門舞者“走出去”,先後完成了8次赴外演出。

代表澳門參演寧波現代舞季

何雅詩(左一)帶領詩篇舞集參演寧波現代舞季

       在2019年,我希望自己能夠更努力地去擴大澳門舞蹈的國際網路,也寄希望於澳門的當代舞蹈能更穩健地實行前進策略,澳門當代舞水準能夠日益提升!

校友名片   S

何雅詩,中國文聯文藝研修院澳門一期校友,澳門舞蹈團體“詩篇舞集”的創立者、藝術總監。先後畢業於澳門大學及臺灣藝術大學,師從中國舞蹈家應萼定。編舞作品包括《飛舞霓裳》《塑姬》等,多次參加澳門本地和國際性舞蹈比賽並獲獎,作品分別參演國際青年舞蹈節、澳門藝術節、澳門城市藝穗節及澳門基金會市民專場演出等。

作者 | 何雅詩

編輯 | 國際研修處 劉懷彥

原文連結: 中國文聯文藝研修院 | 校友動態: 我的2018 | 澳门一期何雅诗:努力实践澳门当代舞蹈的前进策略

 

兩導師獲推薦上舞蹈研修班

(刊登於澳門日報 2017年9月28日)

由中國舞蹈家協會、中國文聯人事部、中國文學藝術基金會、重慶市文聯聯合主辦的“第三屆全國中青年舞蹈編創人才高級研修班”日前於重慶舉行,本澳兩位資深舞蹈教師“詩篇舞集”的李詠楓及“濠江舞蹈團”的陳亭,獲澳門舞蹈總會推薦出席參與。

此次高級研修班吸引了全國廿九個省市自治區及港澳台地區近二百位極具發展潛力的中青年舞蹈創编人才參與學習及交流。研修班為期一周,共邀請了九位在全國舞蹈界卓有成就的名家大師、新銳編導進行教授。參加者通過理論學習、專題討論、課堂實踐、作品賞析等多方面學習,對當前舞蹈創作的整體態勢進行深入了解與總結,有助於提升舞蹈編創理念。

“繁榮文藝創作、推動文藝創新,必須有大批德藝雙馨的文藝名家。要把文藝隊伍建設擺在更加突出的重要位置,努力造就一批有影響的各領域文藝領軍人物,建設一支宏大的文藝人才隊伍”這是二○一四年十月十五日習近平主席在中國文聯文藝工作座談會上的重要講話。而本次研修培訓正切實有效加強中國文藝人才隊伍建設,為文藝事業造就一批德藝雙馨的文藝名家和領軍人物。

「2017北京舞蹈雙周」演出

詩篇舞集很高興於去年「獨舞/雙人舞展」的作品被入選了本年度「北京舞蹈雙周」的青年舞展演出。我們很榮幸能帶三個舞蹈作品到北京舞蹈雙周,當中包括《有人喜歡藍》、《四條腿雖好,兩條腿更棒》及《記憶近況》,分別於7月27、28及29日在北京天橋藝術中心演出。

我們很高興詩篇舞集在青年舞展的三個作品都有熱烈的回響!感謝三位用心落力的編舞及舞者 劉沛麟、Albert Garcia 及 Elzira Rosario!感謝熠,燈光設計的幫忙!

各位都好好享受展演周,演出是順利成功!期待,十一月的另一個舞蹈節!

*感謝是次演出獲得澳門文化局和教育暨青年局支持

赴德國奧芬堡世界舞蹈大賽決賽2017

詩篇舞集的4位舞者於本年4月15日以作品《花綻》赴香港參加世界舞蹈大賽2017(Dance World Cup 2017) 澳門外圍賽民族舞四人舞組別,最後取得該組別的金獎,同時取得進入世界舞蹈大賽決賽的資格,而詩篇舞集亦繼續安排4名舞者唐偉桐、邵鎧桐、鄭海靖及梁曉瑩,於本年6月26日至7月3日期間赴德國參與在德國奧芬堡舉行的決賽。

是次透過給予具備資格的澳門舞者參與世界賽事的機會,讓他們能夠有機會踏足世界級的舞台。雖然詩篇舞集的4位舞者未有取得決賽的獎項, 但也取得不錯的分數 (82.2),表現不俗, 而且是次參賽對舞者們來說是寶貴的經驗,讓他們接觸更多世界級的舞蹈作品,增進與國際舞者間舞蹈文化交流,豐富澳門舞者的經驗,亦通過觀賞,擴闊視野,共同提升。

世界舞蹈大賽是一項享負盛名之國際性舞蹈比賽。每年均有超過12,000名,年齡介乎4至25歲之參賽者代表自己的國家在不同的外圍賽競逐晉身決賽。由2009年開始,世界舞蹈大賽之決賽地點分別於不同國家舉行,包括:英國、意大利、法國、奧地利、葡萄牙、羅馬尼亞及英國澤西等地。來自世界各地的入圍參賽者為賽事帶來世界級之表演,互相切磋舞藝。除此之外,各參賽者亦可參加不同舞蹈工作坊,並於過程中感受當地之風土人情及文化。隨著每年參賽人數之增加,反映到這項盛事之吸引力可謂十分龐大。2017年有分別來自49個國家共4,261名入圍參賽者參與在德國奧芬堡舉行的決賽。

Canaan Dance 2017: Audition and Master Class for Macau 澳門區遴選及大師班

我們很榮幸與Canaan Dance(香港)共同合作,舉辦2017年的芭蕾舞學習交流活動計劃,主要目的是建立國際性的舞蹈學習及文化藝術交流的平台,為青少年及舞蹈藝術人仕提供專業性的訓練和學習機會。

國際芭蕾學校暑期培訓香港及澳門區遴選及大師班於3月18日於香港完滿舉行。採用公開遴選方式挑選參加者,獲選錄取的參加者能到美國、捷克、加拿大或香港進行學習進修交流。遴選中有潛質的參加者將獲得頒發獎學金!

在此感謝Ms. Ivy Chung, Mr. Linus Kwok, Mr. Chung-Lin Tseng, Mrs. Enrica Tseng and Ms. Milla Hseuh 創造更多的平台,令有潛質的學生們能有機會赴外於國際性專業學校進行芭蕾舞訓練及交流。

亦感謝本團行政總監Ms. Elzira Rosario的推動及提供機會,讓澳門學生也能參與,澳門是有很多潛質的學生,只是缺乏了機會,持續提升舞蹈水平及藝術修養是非常重要,也是提升藝術文化目標之一,讓我們一起繼續努力吧!

https://www.facebook.com/events/1936493183252025

17353152_1172424026203922_2428520414004340358_n

17362492_1172424029537255_4884658308120008868_n

 

澳門舞作亮相首屆澳洲布里斯班暴風舞蹈節

IMG_8072

澳門舞者,工作人員及來自香港城市當代舞蹈團的技術人員

詩篇舞集與極舞館一行六人於二月二十日前往澳洲布里斯班,於當地的暴風舞蹈節 (Supercell Festival of Contemporary Dance Brisbane) 中展演澳門舞蹈作品,演出獲觀衆熱烈回響及讚賞。是次赴外演出活動獲澳門文化局資助。

暴風舞蹈節是一個全新的舞蹈節,是布里斯班首個以舞蹈為主的藝術節,由當地創意製作人Glyn Roberts及Kate Usher共同創辦,並邀請備受讚譽的國際藝術家及藝團來參加,與澳洲當地舞者、編舞、業界專家及觀眾市民互動聯繫,目標是成為日後澳洲的藝術文化盛事,並引領當地當代舞蹈發展。今年參與的國際藝術家分別來自新西蘭、瑞士、英國、中國廣東及澳門,與澳洲當地的藝團舞者在八天的舞蹈節中帶來二十八場演出。

是次澳門舞作有機會亮相澳洲舞台,是作為參與「起勢珠三角」國際交流計劃的活動之一。起勢珠三角的推手,城市當代舞蹈節節目總監張月娥推薦了澳門詩篇舞集製作的兩個舞作 “Four legs is good, two legs is better” 及 《太陽照常升起》,以及澳門極舞館製作,台灣編舞林祐如創作的《女子.一支雙人舞》,聯同廣東現代舞團舞碼《本無》的雙人舞選段,作為暴風舞蹈節中的珠三角舞蹈專場節目。演出以外,澳門舞者亦有參與舞蹈節的工作坊活動,與澳洲當地舞者有更深入的交流。

隨團的詩篇舞集藝術總監何雅詩喜見澳門舞作能在更多世界不同地方跟當地觀眾分享,並讚賞澳門舞者的表現。參演的澳門編舞及舞者盧曉薇、Albert Garcia、伍嘉敏及劉沛麟均表示榮幸參與首屆布里斯班暴風舞蹈節,而且很高興演出得到觀眾熱情反饋,是他們藝術路上一次難忘又寶貴的經驗。

IMG_7888.JPG

起勢珠三角參與Supercell舞蹈節的團隊

9804_Albert_Garcia_4_Legs

Albert Garcia, Four Legs is Good, Two Legs is Better
photo by Eamonn Sweeney, Creative ImageWorx

9805_The_Hands

The Hands, Max Dance Hall
photo by Eamonn Sweeney, Creative ImageWorx

澳門舞蹈界參展首爾表演藝術交易會 Performing Arts Market in Seoul (PAMS)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

作為起勢珠三角的國際交流計劃之一,詩篇舞集組織了澳門舞蹈界人士包括詩篇舞集代表何雅詩及李詠楓、石頭公社代表莫倩婷及孫正琪、四維空間及澳門舞者工作室代表洪振宇、英姿舞園代表郭英姿、劉楚華及黃鎬藍,以及印跡澳門‧舞蹈團代表余肖蓓前往南韓首爾,參加於10月4日至8日舉行的首爾表演藝術交易會 (PAMS),並參展由廣東現代舞周牽頭的起勢珠三角展位。是次國際交流活動獲澳門文化局資助部份費用。

首爾表演藝術交易會的主要目標是爲振興韓國當代表演藝術的海外市場,向世界展示韓國表演藝術的多元創作。當中設有演出、攤位展示、研討會及快速約談等各式交流活動,業內人士在此分享資訊,展示了韓國國內、國際舞蹈趨勢,力求通過節目表演及文藝展覽,為國內外藝術家、專業藝術人以及藝術團營造相互交流與宣傳的空間,是藝術家、專業藝術人、藝術團體共聚一堂,探討藝術發展前景的重要平台。今年更定下成為代表亞洲當代表演藝術交易會的願景,冀參與的藝術家及製作人通過分享他們的專業、經驗及創意概念,相互啟發,讓首爾表演藝術交易會成為擴展市場及拓展觀眾的網絡。

是次參與首爾表演藝術交易會的澳門代表表示,參展有助推廣澳門當代舞蹈,亦能讓澳門舞蹈界觀摩及感受國際表演藝術交易會現場,豐富其在市場策略、觀眾拓展等知識;讓澳門的舞蹈藝術家與海外的藝術機構或策劃人交流最新動向,建立國際網絡,尋求日後合作機會的可能性。除了參展,代表團隊亦欣賞了多場PAMS的精選節目,以及PAMS友好連結首爾國際舞蹈節 (SIDance) 的節目,對是次參加的澳門代表來說實在是很寶貴的經驗。期待下屆「首爾表演藝術交易會」能有更多的澳門舞蹈界人士參與,並能爭取在交易會展演澳門的舞蹈作品。