2020 詩篇舞集年度製作《舞動傳承》 Passing Down, Raising Up

https://www.facebook.com/events/849862345418482

(Please scroll down for English version)2020 詩篇舞集年度製作《舞動傳承》今夏,詩篇舞集邀得來自香港的國際知名編舞家邢亮,聯同澳門年青新銳編舞陳智青,以及本澳舞者共同參與製作《舞動傳承》。透過思考與舞動,邢亮引領澳門編舞及舞者們踏上精彩的探索及啟發旅程!陳智青的作品《囡囡》,從女性視角去探問女性與社會的關係。邢亮聯同音樂設計許敖山及澳門舞者,以「舞在荒誕與不朽之間」為概念,通過對平常生活現象的深入觀察與再思考,創作《Happy Birthday to You》,於舊法院大樓黑盒劇場作首次階段性呈現。【演出日期及時間】
2020. 8. 15 (星期六 15:30 & 20:00)
2020. 8. 16 (星期日 15:30)【演出地點】
南灣舊法院大樓黑盒劇場【製作團隊】
編舞:邢亮 (香港)|陳智青 (澳門)
舞者: 陳智青|劉沛麟|梁保昇|蕭嘉儀|唐偉桐|勞翠盈|劉美樺|李家敏|古雯欣|尹芷晴藝術總監/聯合監製: 何雅詩
聯合監製: Elzira Rosário
平面設計:唐偉桐
燈光設計:林俊熠
舞台監督:馮鎮業
執行舞台監督:蔣麗瑩
海報及形象照拍攝| 宣傳片製作:OSSO映像製作:詩篇舞集資助單位:文化局、教育暨青年局【票務】
票價:MOP100 ; 全日制學生票價為MOP50
(全三場門票已售罄!) 
Passing Down, Raising UpThis summer Stella & Artists invites world-renowned Hong Kong choreographer Xing Liang and also local emerging choreographer Chan Chi Cheng to create for the production “Passing Down, Raising Up”. Through thinking, reflecting and devising, Xing Liang leads the young Macao choreographer and dancers on an exciting journey of exploration and discovery, not only as artists but also as individuals. Through her new work “I’M_____”, Chan Chi Cheng explores and questions the relationship between women and the society.Base on the concept of dancing between absurdity and eternity, and through in-depth observation and re-thinking of daily life, Xing Liang, Hong Kong composer & sound designer Steve Hui and Macao dancers co-create the new work “Happy Birthday to You” , which will be presented as a work-in-progress for the first time at Old Court Building Black Box Theatre. 【Performance Date and Time】
2020. 8. 15 (Saturday 15:30 & 20:00)
2020. 8. 16 (Sunday 15:30)【Venue】
Old Court Building Black Box Theatre【Production Team】
Choreographers: Xing Liang (Hong Kong)|Chan Chi Cheng (Macao)
Co-producers: Stella Ho|Elzira Rosário
Dancers: Chan Chi Cheng|Lao Pui Lon|Sean Leong|Phoebe Tong|Claudia Lou|Mira Lao|Rachel Lei|Ku Man Ian|Wan Chi Cheng
Graphic Designer: Phoebe Tong
Lighting Designer: Calvin Lam
Stage Manager: Fong Chan Ip
Deputy Stage Manager: Trista Cheong
Poster and image shooting| trailer production: OSSO 映像Produced by: Stella & ArtistsSponsored by: Cultural Affairs Bureau, Education and Youth Affairs Bureau【Ticketing】
Price: MOP100; MOP50 for Full-time students
(All tickets are sold out!)