2015年澳門基金會市民專場演出.詠舞南音

0204 詠舞南音poster-02

《詠舞南音》糅合南音說唱、舞蹈、現代音樂、劇場等元素,遊走東方與西方、過去與現在的時空交錯,綴合成一齣充滿詭異和超現實色彩的作品。

南音,猶如嶺南粵人之心印,其頌廣東之韻事,傳粵土之風情,然今已幾近失傳。由香港舞蹈家梅卓燕及邢亮聯合編導,夥拍澳門著名南音瞽師周剛及香港前衛實驗音樂家龔志成,以及一班澳門資深舞者,在澳門碩果僅存、深具嶺南特式風味的「龍華茶樓」,聯袂呈獻《詠舞南音》,憶記澳門情懷,重拾南音舊事,以「舞蹈劇場」展開一場傳統與當代的對話。

“Dancing to the Sound of Naamyam” is a performance which combines elements of Naamyam singing, dance, modern music and theatre, a surrealistic work with both oriental and western styles, crisscrossing space and time.

Naamyam is a unique local narrative singing tradition in Cantonese dialect, but till now it is dying out. Internationally renowned Hong Kong choreographer Mui Cheuk Yin and noted dancer Xing Liang, in collaboration with Chao Kong, a famous local Naamyam singer and Kung Chi Shing, Hong Kong’s leading figure in experimental music, together with a group of experienced local dancers, will co-produce “Dancing to the Sound of Naamyam” in the historic Cantonese style Long Wa Tea House, reminiscing the history of Macao, re-enacting the ambience from Naamyam’s heyday, while starting a dialogue between tradition and present through the form of dance theatre.


 

聯合導演/編舞:邢亮

聯合導演/編舞/舞者:梅卓燕

音樂創作/演奏:龔志成

南音演唱:周剛

舞者:李 德、張月盈、何雅詩、吳曉彤、鄺天樂、龍文茜、廖國棟、梁奕琪、勞翠盈、劉美樺、麥翠珊、李詠楓、李朗燊、謝嘉豪

樂師:(椰胡) 梁劻時、(洋琴) 伍子堯、(洞簫) 伍子強、(奏琴) 謝鏡泉、(板) 張桂好

 

聯合監製:何雅詩、謝嘉豪

統籌:柯志虹

燈光設計:楊子欣

製作經理:成達峰

燈光音響統籌:廖穎駿

舞台監督:潘曉儀

助理舞台監督:胡彩兒

製作電機師:丁鈞培

劇照攝影:許斌

錄影:談樂慶

 

主辦:澳門基金會

製作:詩篇舞集

協辦:以太劇場

資助:澳門教育暨青年局

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s